Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire

Fransızca fiillerde «dé-» öneki ne anlama gelir?

Brancher «takmak» demek; débrancher ise «çıkarmak, takılmamak». O dé- Fransızca’nın bir nevi «geri alma» tuşu gibi işler ve attacher / détacher, plier / déplier, rouler / dérouler, faire / défaire, boucher / déboucher gibi günlük kullanılan bir sürü fiilin başına aynı şekilde gelir. Bir fiili öğrenince karşılığı da bedavaya kazanmış olursun — başlangıç seviyesinde kelime hazinesini çift katlamanın hızlı bir yolu.

Sesli harften önce genelde dés- şeklinde görünür: obéir / désobéir, organiser / désorganiser. Débrancher'ın işten sonra kafayı dinlendirme, «kendini kapatma» anlamında bir de mecazi kullanımı var — j’ai besoin de débrancher —, o anlamda déconnecter daha sık duyulur.