Vocabulaire de la maison : pièces et étages

Fransızca’da 'rez-de-chaussée' ne anlama gelir?

Fransız binalarında sokak seviyesindeki kat le rez-de-chaussée'dir, asansörde 0 veya RC olarak görünür. Le premier étage bir kat yukarıdadır. İngiliz İngilizcesi de aynı mantıkla çalışır — ground floor, sonra first floor — bu yüzden İngilizler tuşları direkt okuyabilir. Amerikalılar için numaralandırma kaymalıdır: Amerikalılar second floor dediği kat genellikle le premier étage, yani 1 numaralı tuştur.

Rez, raser ile aynı kökten gelen, 'hizada' anlamına gelen eski bir edattır; une chaussée ise yol, asfalt demektir. Bileşik kelime dolayısıyla 'yol ile hizada' anlamına gelir — bu yüzden bir katı saymak yerine isimlendirir.