Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

Fransızca’da bir şeyin hangi malzemeden yapıldığını nasıl söylersiniz?

İngilizce isimleri yan yana getirir: leather bag, wool jumper, wooden case. Fransızca ise aralarına en ekler — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Malzeme kelimesi düz bir isim olarak kalır, artikelsiz; bu yüzden malzeme kelimesini öğrendiğinizde kalıbı kendiniz kurabilirsiniz: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De yazılı dilde aynı işi görür — une table de bois — oysa en günlük konuşmanın standartıdır. Kalıp mecazi anlamda da işler: un cœur en or «altın kalpli» demek, une santé de fer ise «demir sağlık» demek için kullanılır.