Vocabulaire français pour les jeux de société
A1 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Fransızcada 'case' ne anlama gelir?
Bir masa oyununda une case, tahtadaki tek bir karedir: j’avance mon pion de quatre cases cümlesi «piyonumu dört kare ileri taşıyorum» demek. Aynı kelime, bir formda basılı küçük kutuları da kapsar; bu yüzden cocher une case «bir kutuyu işaretlemek» demek olur, aynen bir çekmecedeki bölmeler veya bir ilaç kutusundaki hücreler gibi. Tahtada olsun kağıtta olsun, herhangi bir küçük ayrılmış alan için tek bir isim.
Fransızcaya en çok kullanılan «baştan başlamak» deyimlerinden birini de bu kelime verir: retour à la case départ, «stike gitmek» — case départ ise başlangıç karesi, jeu de l’oie ve Monopoly gibi masa oyunlarından alınan bir imge. Yani on est de retour à la case départ, kendi ilerlemesini tamamen boşa çıkaran bir proje demektir.