Aan het doen: oefenen met dagelijkse activiteiten

“ik ben aan het dansen” cümlesinde “aan het” ne anlama geliyor?

Hollandaca devam eden eylemler için “-ing” eki yok. Bunun yerine “zijn + aan het + fiil” kalıbı kullanılır — yani “I am dancing” (ben dans ediyorum) cümlesi “ik ben aan het dansen” olur, kelime kelime “ben dansın içindeyim” demek. Bu kalıp şu an gerçekleşen herhangi bir eylem için işler: ik ben aan het schoonmaken (temizlik yapıyorum), wij zijn aan het praten (konuşuyoruz), jullie zijn aan het eten (yiyorsunuz). Cümlede bir nesne de varsa, “aan het”ten hemen önce yer alır: ik ben boodschappen aan het doen — ben alışveriş yapıyorum.

Klipta beş aktivite ard arda işlenir: “Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.” “Aan het” kelime kelime “-ın/-in içinde” demek, yani “bir işin ortasında olmak” hissini verir. Geçmiş zaman hali de aynı kadar basittir: “Ik was aan het dansen” (ben dans ediyordum). Soru cümlelerinde yapı ters döner: “Ben jij aan het dansen?” — Dans ediyor musun? Gayri resmi yazılı Hollandacada “aan’t” kısaltması da görülebilir (boşluk yok, büyük harf yok), örneğin “ik ben aan’t koken” gibi.