Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Felemenkçe “Als de liefde niet bestond” şarkısı nedir?
“Als de liefde niet bestond”, Joe Dassin’in 1975 tarihli Fransızca chanson’u “Et si tu n’existais pas”'ın Felemenkçe çevirisidir ve Felemenkçe versiyon, Fransızca orijinalden daha uzun ömürlü olarak Felemenk karaoke salonlarında ve Top 2000 rotasyonlarında yerini korumuştur. Liesbeth List 1976'da kanonik Felemenkçe versiyonu kaydetmiş, André Hazes, Frans Bauer ve levenslied geleneğindeki diğer sanatçılar da bunu tekrar söylemiştir. Giriş satırı (“Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan”) Felemenk düğünlerinde, cenazelerde ve TV korolarında söylenir.
Bu VTM klipinde bir konuk nakaratı ekranda söyler: “Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”
- ▸In Dutch and Belgian Dutch-language pop coverage (Het Nieuwsblad, De Telegraaf, AD)
- ▸On the song and original artists (Joe Dassin on Wikipedia, Liesbeth List on Wikipedia, Ramses Shaffy on Wikipedia)
- ▸In Dutch radio singalong rotations (NPO Radio 5, Top 2000, Sky Radio)
- ▸In Dutch levenslied and karaoke coverage (De Volkskrant Cultuur, NRC, Trouw)