Drie nieuwe woorden: lepel, vork en mes

Hollandcada “scheppen” ne anlama gelir?

Hollandcada “scheppen”, hemçer veya kelle ile almak demek — “Ik schep de soep in mijn kom” (Çorbayı kelle ile kasığıma alıyorum). Aynı fiil ayrıca yaratmak demek de gelir. Tanrı yeryüzünü yarattı: “God schiep de hemel en de aarde.” Bir kelle ve yaratma eylemi tek bir Hollandca fiilde buluşur. Geçmiş zamanda iki anlam ayrılır: “schepte” hemçerle almak için, “schiep” yaratmak için — ama her ikisi de aynı kökten gelir.

Klipte üç yemek aleti kelimesi öğretiliyor — lepel (kaşık), vork (çatal), mes (bıçak) — her biri kendi fiiliyle: “Met een lepel kun je de soep scheppen. Ik schep de soep in mijn kom.” “Schep” ismi hemçer veya kürek demek. Scheppen’in “yaratmak” anlamı öğrenenlerin sık karşılaştığı kelimelerde yaşıyor: “de schepping” (yaratılış), “de schepper” (yaratıcı), “een kunstenaar schept iets nieuws” (bir sanatçı yeni bir şey yaratır). İki geçmiş zaman formu gerçekten farklı çünkü “scheppen” (yaratmak), İngilizcedeki “sing/sang” gibi güçlü bir fiil: “schiep” (yarattı) vs “schepte” (hemçerle aldi). Ortak kök fikri, bir şeyi yeni bir forma veya yere getirmek — çorba kasığa girse de, dünya varlığa girse de.