Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“speelplaats” Flemenkçe’de ne anlama gelir?
Speelplaats, Flemenkçe ve Güney Hollandaca’da okul bahçesi veya oyun alanı demektir. Cultuurgrens (büyük nehirler boyunca uzanan dil özelliği sınırı) güneyinde, çocuklar ve yetişkinler “op de speelplaats” ifadesini düşündürmeden kullanır. Kuzey Hollandaca konuşanlar okul bahçesi anlamında daha çok schoolplein (okul avlusu), halka açık oyun alanı içinse speeltuin kelimesini tercih eder. Bu ayrım, bir konuşmacının güneyli olduğunu kulakla ayırt etmeye yarayan küçük ama güvenilir sözcük ipuçlarından biridir.
Bu klibde bir ilkokul speelplaats anı yakalanır: bir çocuk çerezler torbasını arkadaşıyla paylaşır. Güney Hollandaca’da koek, Kuzey Hollandaca’nın koekje diye etiketlediği her şeyi kapsar.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)