סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew dinleme pratiği · İbranice (İsrail) · yeni başlayanlar için özenle seçildi
İbranice 'ledafdef' ne anlama gelir?
Bu masal anlatımında bir çan sesi çocuklara דפדוף zamanı geldiğini, yani sayfa çevirme vakti olduğunu söylüyor. Kelime דף (daf) yani 'sayfa' kökünden geliyor: kökü çiftleyip לדפדף (ledafdef) fiilini oluşturursunuz ve 'sayfaları çevirmek, karıştırmak' anlamını alırsınız. Modern İbranice bir adım daha ileri gitti: דפדפן (dafdefan) 'web tarayıcısı' demek — yani harfiyen 'sayfa çeviren', aynı hareket ekrana taşınmış.
Hikaye ספריית פיג'מה'den, yani 'Pijamalı Kütüphane' programından geliyor — İsrail’deki anaokulu çocuklarına ücretsiz resimli kitap dağıtan ulusal bir proje. Bu yüzden okuyucular çocukların elinde kendi kopyaları olduğunu varsayıyor ve onları sayfa çevirmeye davet ediyor. Böyle kısa bir kökü çiftlemek, İbranice’nin en sevdiği kelime inşa yöntemlerinden biri — örneğin בלבל (bilbel), 'karıştırmak, kafası karışık olmak', בלל (balal) 'karıştırmak' kökünden geliyor.
Kelime sıklığı
Bu A1 Hebrew dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İbranice sıklığı
Konuşulan İbranice sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.