לומדים לצייר דג צעד אחר צעד

İbranice „hadi” nasıl denir?

İbranicede „hadi” için ayrı bir kelime yok — gelecek zamanı kullanır. נצייר kelimesi kelime anlamıyla „biz çizeceğiz” demek ama bu çizim eğitiminde „hadi çizelim” manasına geliyor. Her adım aynı mantıkla işliyor: נצייר את הגוף, „hadi vücudu çizelim”, נוסיף זנב, „hadi kuyruk ekleyelim”. Bir İbrani fiili „n-” ile başlıyorsa ve gelecek zamanındaysa, bu bir tahmin değil, bir davettir.

Konuşanlar bu kalıbı genellikle בוא/בואי/בואו (gel) ile yumuşatır: בואו נצייר — „hadi gelin çizelim”. Eğitim bir pırıltı daha ile bitiyor: זהו — „bu kadar, bitti” — İsriliilerin bir çizimden bir toplantıya kadar her şeyi kapatmak için kullandığı kelime.