זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew dinleme pratiği · İbranice (İsrail) · yeni başlayanlar için özenle seçildi
İbranice’de 'של (shel)' ne anlama gelir?
Bu klip sürekli tekrarlanan bir soru: ?…זה של — 'bu …'ın mı?' İbranice’de apostrofi-s yok; mülkiyet tamamen של (shel) kelimesine, yani 'sahip olmak, ait olmak' anlamına asılıdır. זה של דנה 'bu Dana’nın' demek, ?של מי זה ise 'bu kimin?' sorusu. Kelime aslında iki daha küçük parçanın fosili: ש 'o' ve ל 'için, -e' — yani kelimenin öz anlamı 'o-aid'.
של (shel) aynı zamanda ekler alarak 'benim, senin, bizim' anlamlarını üretir: שלי, שלך, שלנו — klasik bebek çığlığı !הכל שלי 'her şey benim!'in arkasında yatan kelimeler. Eski İbranice’de mülkiyet 'אשר ל־' yani '…'e ait olan' şeklinde yazılırdı; yüzyıllar süren konuşma bunu bugünkü üç harfli kelimeye küçültmüş.
Kelime sıklığı
Bu A1 Hebrew dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İbranice sıklığı
Konuşulan İbranice sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.