לימוד היכרות בסיסית: שלום, מה שמך

İbrancede birinin adını nasıl sorsanız?

מה שמך (ma shimkha), her İbranice kursunun ilk öğrettiği sorudur — kelime anlamıyla 'adın ne', 'senin' eki sona ekli: erkeğe shimkha, kadına shmekh. Tamamen doğrudur. Yine de İsrail sokaklarında çok daha sık איך קוראים לך (eich kor’im lekha) duyarsınız — kelime anlamıyla 'seni nasıl çağırırlar?'. İkisini de bilmek, hem ders kitabı sorusunu hem de gerçek hayattakini tanımak demektir.

Cevap da aynı mantıkla işler: שמי (shmi), 'benim adım', tek bir kelimedir — שם (ad) ve 'benim' demek için kullanılan küçük ־י eki birleşir. Böylece שלום, שמי משה demek 'Merhaba, benim adım Musa' demek olur. Günlük konuşmada insanlar genellikle sokak versiyonunu tercih eder: קוראים לי משה — 'onlar bana Musa der'.