וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות

“כל הכבוד (kol hakavod)” İbranice’de ne anlama gelir?

Bir anne, aile temizlik gününü alkış dolu bir törene dönüştürüyor, kızlarını her katlanmış battaniyede övüyor: «כל הכבוד!» (“Aferin!\)). כל הכבוד (kol hakavod) kelime anlamıyla ”bütün onur“ demek, ama işte her işe yarayan İsrailli ”bravosu“, ”iyi yaptın“sı, ”helal olsun"u.

Çocuk odasını toparladığında, bir sporcu madalya kazandığında ya da yabancı biri doğruyu yaptığında duyarsınız. Klipten çıkan daha sıcak bir eşdeğeri אלופה (alufa, “şampiyon”, kelime anlamıyla "şampiyona\)), çocuklara konfeti gibi fırlatılıyor. כל הכבוד'u bir başparmak yukarı işaretiyle birleştirin, aniden yerli bir İsrailli gibi hissettirirsiniz. Tabii ki ödül, doğal olarak שווארמה בפיתה.