Awkward greetings and crushes at a party

Amerikan İngilizcesinde “hang out” ne anlama gelir?

Hang out, Amerikan İngilizcesindeki en yaygın fiil öbeklerinden biridir. “Arkadaşlarla plansız, rahat bir şekilde vakit geçirmek” anlamına gelir: bir plan yok, gündem yok, sadece bir arada olmak. Amerikalılar let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore derler. Bu ifade, go out (planlı bir aktiviteyi ima eder) ve meet up (belirli bir yerde buluşmayı ima eder) ifadelerinden farklıdır. Ayrıca Britanya İngilizcesinden de farklıdır; hang out Britanya’da da var ama daha az yaygındır; Britanyalılar meet up veya spend time together deyebilirler.

Bu klipta, bir partide bir genç diğerini biraz suçlayıcı bir tonla selamlar: “I’m surprised you’re here. You never hang out.”