Ordering A Complicated Coffee At A Café

Amerikan kafelerinde “an extra pump” ve “no whip” ne anlama gelir?

Amerikan kafelerde sipariş verirken iki kısa kelime sıkça kullanılır: pump ve whip. Pump, tezgahın arkasında duran şurup şişelerinden (vanilya, fındık, mocha) alınan bir şot aromalı şurup demektir. Müşteriler “an extra pump of vanilla” (bir de vanilya şurubu ekle) veya “two pumps of mocha” (iki pompa mocha) der. Whip, “whipped cream” (krema) kelimesinin kısaltmasıdır ve müşteriler içeceklerinin üzerine krema istemediklerinde “no whip” (krema yok) derler. Her iki kelime de Starbucks çağındaki Amerikalı kahve kültüründen gelir ve şimdi büyük ya da küçük her Amerikalı kafede karşınıza çıkar.

Bu klipte bir müşteri, soya sütlü büyük bir mocha, bir de mocha şurubu ekstra pompa ve krema olmadan sipariş ediyor. Barista siparişi tekrar ediyor. İki taraf da bu kısaltmaları bildiği için tüm sipariş yaklaşık on saniye sürüyor.