5 frases útiles que puedes usar cada día
A1 Spanish dinleme pratiği · İspanyolca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“Qué rollo” İspanyolcada ne anlama gelir?
Qué rollo, bir şeyin sıkıcı ya da can sıkıcı olduğunu şikâyet etmenin yaygın bir yoludur. Rollo kelimesi aslında “rulo” (kağıt rulosu gibi) demek, ama günlük İspanyolcada da uzun, sıkıcı, yorucu bir şey — sıkıcı bir konuşma, bir iş, bir bekleme — anlamına gelir. Bu yüzden qué rollo demek, “ne kadar sıkıcı” ya da “ne kadar can sıkıcı” demek gibidir — bir şeyin sıkıcı ya da can sıkıcı olduğunu hızlıca bildiren bir ifade.
Bu ifade çoğunlukla İspanya’da duyulur, ancak diğer yerlere de yayılmıştır. Klipta günde kullanabileceğiniz beş faydalı ifadeden biri olarak listelenmiştir: Qué rollo. Ayrıca vaya rollo (“ne kadar sıkıcı\)) ve menudo rollo (”öyle bir can sıkıcı ki\)) ifadelerine de rastlayabilirsiniz. Dikkat: tener un rollo con alguien demek biriyle geçici bir ilişki yaşadığınızı, yani kelimenin tamamen farklı bir anlamını ifade eder.