Cómo es la cocina en la Estación Espacial

İspanyolcada “el gusto de la comida” ne demek?

Bir astronot uzay istasyonundaki mutfağı tanıtırken “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” diyor; yani yemeğin tadı orada biraz farklı. “Gusto” ayrıca zevk veya bir şeyi sevmek anlamına da gelebilir, bu yüzden hangi anlamda kullanıldığını çevresindeki kelimeler belirler. Burada yemeğin bir gustosu var, yani astronot lezzetten bahsediyor. Ardından yemeğin tadının iyi olduğunu ve öğünlerden keyif aldığını söylüyor.

Videoda söylenen cümle: “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — uzayda yemeğin tadı biraz farklıdır. “Gusto” iki yöne de kayar; hangi anlamda olduğunu çevresindeki kelimeler söyler: - “el gusto de la comida” — yemeğin tadı/lezzeti (yemeğe ait bir şey). - “Mucho gusto” — tanıştığımıza memnun oldum (burada zevk anlamında). - “Lo hago con gusto” — memnuniyetle yaparım. Bu videoda yemeğin bir gustosu var, yani tadı düşünün. Bir şey yaparken gustoyu “hissettiğinizde” veya “sahip olduğunuzda”, zevk veya hoşlanma anlamını düşünün.