Consejos básicos para viajar a Colombia con seguridad

“Por si acaso” İspanyolca’da ne anlama gelir?

Kolombiya’ya dair bir seyahat tavsiyesi: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso” — her zaman yanınızda biraz nakit bulundurmak iyi fikirdir, her ihtimale karşı. “Por si acaso” cümlenin sonuna gelir ve olası bir “ya ... olursa ne olur?” durumunu kapsar: birçok dükkân kredi kartı kabul etmez, bu yüzden nakit sizi hazırlıklı tutar. Dostça, pratik bir tavsiye — bir uyarı değil. Hemen hemen her plana ekleyebilirsiniz.

Söylenen cümle: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.” (Her zaman yanınızda biraz nakit bulundurmak iyi fikirdir, her ihtimale karşı.) “Por si acaso” genellikle cümle sonunda yer alır ve olası bir “ya ... olursa ne olur?” durumunu kapsar: - Lleva un paraguas, por si acaso. — Şemsiye al, her ihtimale karşı. - Te dejo mi número, por si acaso. — Numaramı bırakayım, her ihtimale karşı. - Guarda el recibo por si acaso. — Fişi sakla, her ihtimale karşı. Kısa bir cevap olarak da tek başına kullanabilirsiniz: “¿Por qué traes tanto dinero?” — “Por si acaso.” Buradaki “si” “eğer” demek, tüm ifade de hazırlıklı olmak istediğiniz bir belki-durumuna işaret eder.