Discusión en casa por la polera y el juguito

İspanyolcada “polera” ne anlama gelir?

Bu kardeş kavgasında bir çocuk “¿Por qué te ponen mi polera?” diye soruyor — kısaca “neden benim tişörtümü giyiyorsun?” İspanya’da daha çok “camiseta” duymuş olursunuz ama Şili, Peru, Bolivya ve Arjantin’de insanlar düz tişört ya da rahat bir üst için “polera” der. Ev sahnesinde duyarsanız, sadece birinin temel gömleğini kastediyor demektir.

Klipten: “¿Por qué te ponen mi polera?” — “Neden benim tişörtümü giyiyorsun?” Diğer örnekler: - “Me compré una polera nueva.” — “Yeni bir tişört aldım.” - “Esa polera te queda bien.” — “O üst sana çok yakışıyor.” - “Ponte una polera, hace calor.” — “Bir tişört giyn, hava sıcak.” Notlar: “Polera” genellikle Şili, Peru, Bolivya ve Arjantin gibi ülkelerde basit bir tişört ya da rahat üst demektir. İspanya ve diğer birçok yerde yaygın kelime “camiseta”dır. Anlam ülkeye göre biraz kayabilir, bu yüzden genellikle sadece “rahat gömlek” kastediyor.