Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

“Estar de vacaciones” İspanyolcada ne anlama gelir?

Estar de vacaciones “tatilde olmak” demek. İşin püf noktası küçük estar de kalıbı: şu an içinde bulunduğun geçici bir durumu işaretler. Yani estoy de vacaciones “ben tatildayım” demek, aynı yapı estoy de viaje (“yolculuktayım/) ve estar de buen humor (”iyi bir ruh halindeyim/) de verir. Ser değil estar kullanılır çünkü bu durum sonsuza dek sürmez.

Küçük de kelimesine dikkat: ir de vacaciones “tatile gitmek” (gitme eylemi), estar de vacaciones ise zaten tatildesin (orada olma durumu). Klipta bu kalıp está lloviendo (“yağmur yağıyor/) ve hace sol (”güneşli/) gibi hava durumu ifadeleriyle eşleştirilmiş.