Hablando de los ojos y por qué son importantes

“Ponerse rojo” İspanyolcada ne anlama gelir?

Ponerse bir renkle gelirse “o renge dönmek” demek. Yani los ojos se ponen rojos “gözler kırmızıya dönüyor” demek. Duygularla da işler: me pongo nervioso (“gergin oluyorum\)) ya da se pone triste (”o üzülüyor\)). Formlar me pongo, te pones, se pone — birinin ya da bir şeyin bir renge ya da bir ruh haline dönmesini anlatan basit, günlük bir yol.

Klipta ağladığımızda ya da gözümüze duman girdiğinde los ojos se ponen rojos deniyor. Es rojo (“her zaman kırmızıdır\)) ile se pone rojo (”şu an kırmızıya dönüyor\)) karşılaştırın. İnsanlar için ponerse rojo utanıp kırmızıya dönmek de olabilir.