Medios de transporte en español para principiantes

İspanyolcada “guagua” ne anlama gelir?

İspanya ve Latin Amerika’nın çoğunda otobüs autobús olarak geçer. Ama birkaç yerde bu guagua (okunuşu “va-va”): Küba, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti ve İspanya’nın Kanarya Adaları. Bu yüzden San Juan’da ya da Tenerife’de la guagua'yı beklersiniz, el autobüs'ü değil. Aynı araç, farklı kelime, net bir coğrafyayla bağlı.

Klip taşıma kelimelerini sıralıyor ve autobüs'ün Amerika’nın bazı kısımlarında guagua denildiğini belirtiyor. Seyahat edenler için bir uyarı: Andlar'ın bazı bölgelerinde (Şili, Ekvador) guagua Keçua’dan geliyor ve “bebek” demek, “otobüs” değil — yani aynı kelime, bulunduğunuz yere göre tamamen iki farklı şeye işaret ediyor.