Mi rutina de la mañana en español fácil

“Prender la pava” İspanyolcada ne anlama gelir?

Pilar sabah rutininde “prendo la pava para calentar el agua para el mate” diyor — mate için suyu ısıtmak üzere çaydanlığı yakıyor. Arjantin’de “prender”, bir ışığı, ocak veya çaydanlığı açmak için günlük kelime; İspanya’da genellikle “encender” kullanılır. “La pava”, mate için suyu ısıtmakta kullanılan çaydanlıktır. Normal bir Arjantin sabahını işaret eden küçük, çok yerel bir ifade.

Söylenen cümle: “Luego, voy a la cocina y prendo la pava para calentar el agua para el mate.” — “Sonra mutfağa gidip mate için suyu ısıtmak üzere çaydanlığı yakıyorum.” “Prender” = bir cihazı, ışığı veya alev yakmak için açmak. Arjantin ve Latin Amerika’nın çoğunda yaygın tercih; İspanya “encender” yönünde. Örnekler: - “Prendé la luz, por favor.” — “Lambayı aç lütfen.” - “Voy a prender el horno.” — “Fırını açacağım.” - “¿Prendiste la pava?” — “Çaydanlığı yakmış mısın?” “La pava”, mate için suyu ısıtmakta kullanılan çaydanlıktır. Bütün “prender la pava” ifadesi Arjantin’de küçük bir günlük ritüeldir.