Navidad en una urbanización española: talleres y cena

“Villancicos” İspanyolcada ne anlama gelir?

Villancicos, İspanyol Noel ezgileridir — bu dönem bir grup halinde söylenen geleneksel şarkılar. Kelime neredeyse her zaman çoğul olarak gelir, çünkü ezgiler takımlar halindedir. İspanya’da “hay que cantar villancicos” — villancicos söylemek gerekir — diye bir kural yoktur, sadece Noel akşamlarının doğal akışı budur. Sıcak ve biraz da şakacı bir tonda, ezgilerin gecenin vazgeçilmez bir parçası olduğu hissini yakalar.

Klipten konuşulan: “villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos” — ezgiler, tabii, çünkü villancicos söylemek gerekir. Ton rahat ve eğlenceli: İspanyol bir Noel yemeğinde bu bir tartışma konusu değildir. Kelimeyle karşılaşacağınız birkaç yol: “Vamos a cantar villancicos” (Hadi Noel ezgileri söyleyelim), “Mi villancico favorito” (En sevdiğim ezgi), “Los niños cantaron villancicos en el colegio” (Çocuklar okulda ezgi söyledi). Tekil hali “villancico” (tek bir ezgi); çoğul “villancicos” en çok duyacağınız formdur, çünkü ezgiler genelde bir şarkı grubu halinde gelir.