Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
A1 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“Culo de la botella” İspanyolcada ne anlama gelir?
İspanyolcada bir şişenin tabanı culo'dur, yani dosdoğru “am” demek. Konuşmacı parmak gösterip “el culo de la botella” dediğinde kaba bir şey söylemiyor. Günlük İspanyolcada culo, herhangi bir kapak yuvarlak tabanını adlandırır. Aynı mantık culo de pan (ekmeğin tabanı/kalıntısı), culo de copa (şarap bardağının tabanı) ve culo de vaso (su bardağının tabanı) ifadelerini de verir.
İngilizce bu kavramı daha kibar “base” veya “bottom” kelimeleriyle paketlerken, İspanyolca aynı beden-bölümü metaforunu birçok nesne üzerinde işletir: boca (ağız) şişenin ağzı için, cuello (boyun) dar kısım için. Beden parçaları, nesne anatomisi için üretken bir metafor.
Kelime sıklığı
Bu A1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- ▸When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- ▸At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- ▸In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- ▸In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)