Trabajar de camarera en bodas en un castillo

“Pijo” İspanyolcada ne anlama gelir?

Pijo (eril) ve pija (dişil), Kastilya İspanyolcasında “şık, preppy, üst sınıf gösterişçisi” demek. Kelimenin içinde küçük bir göz çevirme var: bir pijo Alman arabası sürer, Marbella’da tatil yapar ve marka isimlerini isim gibi kullanır. Farklı Latin Amerika ülkelerinin kendi eşdeğerleri var: Meksika fresa ("çilek\)) der, Arjantin cheto/a (ayrıca concheto/a) der, Peru pituco/a der. Hepsi aynı tip insanı alay eder, ama kelime ulusal sınırların içinde kalır.

Bu klipte genç bir kadın, bir castillo (kale) düğün salonunda işini anlatıyor: “era un poco pijo” ("biraz şıktı\)). Forması çizdirici, gri, önlüklü, bir hizmetçi gibi.