Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

“Hacer la compra” İspanyolcada ne anlama gelir?

“Vamos a hacer la compra” dediğinde market alışverişine gidecekleri anlatıyor. İspanya’da “hacer la compra” haftalık gıda alışverişi için her gün kullanılan deyimdir — süpermarketten ihtiyacınız olan her şey. İfade “compras” değil “la compra” (eve getirdiğiniz gıdalar) kullanır. Böylece bir Spaniol buzdolabını doldurmak hakkında konuşurken tam olarak ne demek istediğini anlarsınız.

Klipten: “Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.” — “Almanya’da market alışverişi yapacağız, ama İspanyolca. Diğer kullanımlar: - ”Hoy me toca hacer la compra.“ — ”Bugün market alışverişi benim sıram. - “Voy a hacer la compra antes de cenar.” — “Akşam yemeğinden önce market alışverişi yapacağım. - ”¿Te gusta hacer la compra?“ — ”Market alışverişi yapmayı sever misin?“ (bunu videonun sonuna doğru soruyor) Kullanım notları: İspanya’da ”hacer la compra“ genellikle haftalık yapılan büyük gıda alışverişini kastedir. ”Ir de compras“, sondaki -s ile, genellikle yiyecek değil, kıyafet veya diğer şeyler için alışveriş yapmak anlamına gelir. ”La compra“ tek başına da eve getirilen gıda torbaları için duyulur, örneğin ”colocar la compra" (alışverişleri yerleştirmek / kaldırmak).