Vocabulario de herramientas en español con imágenes

“desarmador” İspanyolcada ne anlama gelir?

Tornavida İspanyolca konuşulan dünyada farklı isimlerle anılır. Meksika’da yaygın kelime desarmador, İspanya ve pek çok diğer ülke ise destornillador der. Desarmador, “sökmek, ayırmak” anlamına gelen desarmar fiilinden gelir; çünkü bu alet vida sökmek için kullanılır. İspanya’da desarmador derseniz anlaşılmayabilir, bu yüzden kelimeyi doğru bölgeyle eşleştirmek faydalıdır.

Klip Meksika bir alet listesidir ve el desarmador (tornavida), ardından el serrucho (testere), el taladro (matkap) ve la pala (kürek) ile başlar. Hem desarmador hem de destornillador Orta Meksika’da duyulur, ancak desarmador daha tipik Meksika tercihidir.