Ce l’ho o ce li ho? Spiegazione semplice

İtalyanca “ce li ho” ile “ce l’ho” arasındaki fark nedir?

Bir İtalyanca Hai i fiammiferi? (“Kibritlerin var mı? di) diye sorun ve cevap tek bir minik işarete bağlı. Ce li ho — apostrofsuz, üç ayrı kelime — ”onları sahibim“ demek, çünkü fiammiferi çoğul ve li (”onları dir) zaimi asla kısaltmaz. Ce l’ho, apostroflu, “onu sahibim” demek, tekil, lo sesli harften önce l' ye daralır. Aynı ses, tam ters anlam — apostrof bütün işi yapıyor.

Kural net: çoğul nesne zaimleri (li, le) bütün kalır, ce li ho, ce le ho yazılır — asla apostrofle değil. Sadece tekiller lo / la sesli harften önce l' ye elide olur: ce l’ho. Ce kelimesiyle de tuzak var — oraya apostrof eklersen ce c’è ("vardır dir) olur, tamamen başka bir kelime. Yani: ce li ho (onlar), ce l’ho (o), c’è (vardır).