Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano

İtalyanca “marsupio” ne anlama gelir?

İtalyanın iki kese için tek bir kelimesi var: marsupio. Hayvanat bahçesinde bu, yavrusun büyüdüğü kangurunun karın kesesidir; bir insanda ise belinize bağladığınız küçük fermuarlı çanta — yani bel çantası (ABD) veya koltuk çantası (UK). Görüntü aynıdır: vücudun önünde taşınan, ya da yavruyunuzu ya da telefonunuz ve anahtarlarınızı koyduğunuz bir kese. Kanguru (marsupial) gördüğünüzde, bu çanta asla yabancı gelmez.

Kelime, “cüzdan” anlamına gelen Latincedeki marsupium’dan, ondan da Yunancadaki marsýpion’dan gelmiştir; hatta marsupial hayvanlar taksonu da bu kelimeden isim almıştır. Uzantı olarak marsupio, bebek taşıma kanguru çantası için de kullanılır — kangurunun orijinal kullanımına oldukça yakındır.