I primi 7 verbi fondamentali in italiano

İtalyançada sipariş verirken “prendere” ne anlama gelir?

Prendere aslında “almak” demek — asansörü alırsın, hap alırsın, pastadan bir dilim alırsın. Ama bir barda ya da restoranda oturduğun zaman aynı fiil sipariş vermek için kullanılır. “Prendo un caffè” demek “bir kahve alırım” değil, “bir kahve içeceğim” demek; “cosa prendi?” demek de garsonun ya da arkadaşının “ne alıyorsun?” diye sormasıdır. Yemek ya da içecek masada duruyken prendere fiiline başvurursun.

Klipte Matteo ve Katie bunu öğle yemeği sırada tam bu şekilde kullanıyorlar: “Per esempio, prendo la carbonara” (karbonara yiyeceğim), ardından “io prendo una pizza invece” ve “che dolce prendiamo?” (hangi tatlıyı alalım?). Aynı fiil basit “almak” anlamını da kapsar: “prendi una fetta di torta” (pastadan bir dilim al), “prendo la medicina” (ilacı alırım), “prendete l’ascensore” (asansörü alın). Prendere, Latince prehendere, yani “kapmak, tutunmak” kelimesinden gelir — yani öz fikir bir şeye uzanıp onu almak, bu da doğal olarak “kahve içmek” ya da “dondurma yemek” anlamına genişler. Çekimler: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.