La mia giornata tipica in italiano facile

“Fare la spesa” İtalyanca’da ne anlama gelir?

İtalyanca’da “fare la spesa”, market alışverişi yapmak — yani gıda ve temel ev malzemelerini almak, genelde süpermarkette — demektir. “Spesa” kelimesi tek başına sadece bir gider veya harcanan parayı ifade eder. Pratik ipucu: küçük “la” ekini tutarsanız market alışverişi, ama “fare spese” (“la” yok, çoğul) demek giysi, hediye ve keyif için yapılan alışveriş anlamına gelir. Tek bir küçük ekin tüm anlamı sessizce tersine çevirir.

Günlük rutin klipinde duyarsınız: “Quando finisco di lavorare a volte vado direttamente al supermercato e faccio la spesa” — işim bitince bazen doğrudan süpermarkete gider ve market alışverişi yaparım. Fiilin “fare” (yapmak/etmek) olduğunu, “comprare” (satın almak) olmadığını not edin: İtalyanklar alışverişi harfiyen “yaparlar\). ”Faccio la spesa“ (market alışverişi) ile ”faccio spese“ ya da ”vado a fare shopping“ (giysi, eğlence eşyaları) karşılaştırın. ”Spesa“, ”harcanan para“ anlamına gelen Latince ”expensa“ kökenindedir, İngilizce ”expense“ ile aynı köktedir. İlgililer: ”la lista della spesa“ (alışveriş listesi) ve ”le spese" (giderler, masraflar).