Presento la mia famiglia in italiano semplice

İtalyanca **babbo** ne anlama gelir?

İtalyançada babaya hitap eden birden fazla kelime var. Standart olanı papà, ama Toskana ve Orta İtalya’nın bazı bölgelerinde insanlar hayat boyu, sadece çocukken değil, babbo derler. Bu kelime resmiyetten uzak, samimi ve günlük bir tonda. Aynı kelime Noel’de de karşımıza çıkar: İtalyan Noel Babası Babbo Natale, yani harfiyen “Noel Babası”, bu yüzden farkında olmadan babbo'yu zaten biliyor olabilirsiniz.

Kaydıtta Sara ailesini tanıtırken “Mio babbo si chiama Sandro” — “Babamın adı Sandro” diyor. İtalya’nın diğer yerlerindeki çoğu İtalyanca papà'yı tercih eder; bu kelime Fransızcadан gelip kuzeyden yayılmıştır. Babbo muhtemelen bebeklerin yaptığı basit tekrarlı seslerden, yani birçok dildeki “baba” kelimelerinin arkasında yatan desenlerden doğmuştur. Temel olarak Toskana’da, ayrıca Umbriya, Marche, Emilia-Romagna ve Sardinya’daki bazı bölgelerde yaşayıp gelmiştir. Ve her Aralık ayı aynı kelime Babbo Natale olarak, İtalya’nın Noel Babası adıyla geri döner.