Usare il verbo essere nelle situazioni quotidiane

İtalyanca “sei” ile “è” arasındaki fark nedir?

İtalyanca “sen” demek için iki yol var ve hangisini seçtiğin kişiyle nasıl davrandığını gösterir. Bir arkadaşa veya yaşınla birine “sei” dersin: “Sei italiano?” (İtalyan mısın?). Yabancıya, yaşlıya veya kibarlık gerektiren herkese “è” formuna geçersin — bu, “o (erkek)dir” ve “o (kadın)dir” için kullanılan kelimenin aynısı. Yani İtalyanca saygıyı, sana üçüncü şahıs olarak hitap ederek gösterir.

Kibar form “Lei”'ye dayanır; bu, “o” ile aynı fiili alan kibar bir “siz” zamiridir. Bu yüzden “è” çift görev yapar: “È italiana, è bionda” (O İtalyan, o sarışın) ve aynı zamanda yabancıya kibarca sorulan “È di Milano?” (Milano’dan mısınız?). Samimi: “Sei pronto?” (Hazır mısın?). Kibar: “È molto gentile” (Çok naziksiniz). Her ikisi de Latince “esse” (olmak) fiilinden gelir — “è”, “est”'ten türemiştir. Videoda kural doğrudan anlatılıyor: “Quando usiamo l’informale sei e quando usiamo il formale è” (Ne zaman samimi “sei”, ne zaman kibar “è” kullanırız). Sonra bunu canlı gösteriyor: sokaktaki gençlere “Sei italiano?” sorulurken, Cenevizli yaşlı bir kadın kibar “È di Milano?” ile hitap ediliyor.