猫の写真で日本語の動作を学ぼう

Japoncada kediler nasıl sayılır?

Japoncada sadece “üç kedi” diyemezsiniz — bir sayaç lazım, ve küçük hayvanlar için o 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), “üç kedi.” Hile şurada: ses sürekli değişiyor. 一匹 ippiki, 二匹 nihiki, 三匹 sanbiki — aynen o 匹, önündeki sayıya göre -piki, -hiki ya da -biki çıkıyor.

Bu değişimler (ses çiftlenmesi ve rendaku) birçok sayaçta gördüğünüz bir kalıbı izler: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. At veya inek gibi büyük hayvanlar tamamen başka bir sayaca geçer, 頭 (tō). Klipta kediler yemek yerken tek tek ve üçer üçer sayılıyor — 一匹、三匹 — bu da 匹'in canlı canlı şekil değiştirmesini duymak için güzel bir fırsat.