편의점에서 김밥 사고 친구가 된 이야기

“가위바위보” Korecede ne anlama gelir?

가위바위보, şansla her şeyi çözen Kore yöntemi; ama sıra ve üçüncü el İngilizce konuşanları şaşırtır. 가위 (makas), 바위 (taş) ve 보 (bez) kelimelerinden oluşur — yani “taş-kağıt-makas” değil, “makas-taş-bez” sırasıyla. Düz açık el kağıt değil: 보, bir kare sarma bezi olan 보자기 kelimesinden gelir; taşı örtüp yener, makaslar ise onu keser.

Gündelik kağıt kelimesi 종이 iken, neden 보? Oyun, eski 보자기 imgesini tutar — taşı sarıp, bıçaklar (makaslar) keser, tam kağıt gibi çalışır. Üç kelimeyi söylersiniz, son vuruşta atarsınız: 마이크가 보를 내고 (“Mike bez atar\)), 화분이가 가위를 내요 (”Hwabuni makas atar\)) — böylece makas son gimbap turunu kazanır. Kore’de aynı üç elle oynanan daha hızlı bir takip turu da vardır: 묵찌빠 (muk-jji-ppa).