모태솔로 친구들과 소개팅 이야기

“Motae-sollo” Korecede ne anlama gelir?

모태솔로 (motae-sollo) kelimesi 모태 (motae, “anne rahim”) ve İngilizce solo kelimesinin birleşiminden oluşan rahim solisti anlamına gelir. Kore flört argosunda hayatında hiç romantik bir ilişki yaşamamış kişi için kullanılır. Daha kısa hali 모쏠 (mossol) ise sohbet odalarında, flört şovlarının montajlarında ve YouTube küçük resimlerinde sıkça karşınıza çıkar. Kore flört kültürü motae-sollo durumunu hem alaycı bir şefkat hem de koruyucu bir mizahla ele alır: mossol'lar için destek grupları, değişim şovları ve arkadaş aracılığıyla tanıştırma etkinlikleri yaygın içerik formatlarıdır. Bu kelime, some (flört aşaması) ve 어장관리 (eojang gwalli, “balık havuzu yönetimi”) gibi diğer Kore flört argolarının yanında yer alır.

Bu klipta bir Kore flört şov sunucusu, bekar arkadaşı hakkında şöyle sorar: “제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”