한국 카페가 최고인 이유 세 가지

Korece’de **사장님 (sajangnim)** ne anlama gelir?

사장 kelimesi şirket başkanını, 사장님 ise saygı eki -nim alarak bu unvanın kibar formunu ifade eder. Sokak dilinde anlamı çok daha genişler: bir kafe, bir pazar tezgahı veya bir restoran işleten kişiyi çağırırken kullandığınız, rolünü tam kestiremediğiniz yaşlı bir erkeğe hitap etmek için de güvenli ve biraz da övgücü bir yol olur. Korece 'sen/siz' (bare 'you') kullanmaktan kaçındığı için, iş unvanlarını bu boşluğu doldurmak için dağıtır.

Klip, bu kadar güzel odaları tasarlayan 카페 사장님들'e (kafe sahipleri) atıfta bulunur. Diğer unvanlar da aynı mantıkla çalışır: 기사님 (şoför için), 이모 (yemek servis eden kadın için 'teyze' anlamında), 선생님 (yetişkinlere hitap etmek için genel kibar unvan, 'öğretmen' kökenli). 저기요 dikkat çekmek için kullanılır; unvan ise konuşmanın geri kalanını saygılı tutar.