Kupuję złotego senseia Wu z lego

Polonyaca **„należy się”** ödeme yaparken ne anlama gelir?

Lego satıcısı fiyatı söylerken „isterim” ya da „ödemen gerek” demez; „110 złotych się należy” der, yani „110 zloty kendisine borçlu”. „Należeć się” parayı borç veren taraf haline getirir, böylece kimse parmak göstermeden işi halleder. Polakların fiyat ya da ücret bildirmenin kibar, işgüzar yolu budur.

Aynı dönüşlü yapı, bir şeyin haklı olarak karşılanması gerektiği her yerde çıkar: „należy ci się przerwa” (mola vermen lazım / molaya hak kazandın), „co się należy?” (ne kadar borcum var?). Ne borçluysa onu koyun, dilbilgisi adaleti sizin için halleder.