Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

Polonyaca **policzmy** ne anlama gelir?

Policzmy «sayalım» demek, ve bu işi «-my» eki hallediyor. Polonyaca «-elim/-alım» formunu İngilizce’nin emri «biz» ile birleştirmesiyle kurar: policz («say!») policzmy («sayalım») oluyor, idź («git!») idźmy («gidelim») oluyor. Tek bir ek her emri ortak bir davete çeviriyor — ayrı bir «hadi» kelimesine gerek kalmadan.

Bu -my formu Polonyaca bebek şarkılarını o kadar davetkar kılıyor ki: bu şarkı Policzmy razem! («Beraber sayalım!») diye başlıyor, sonra kurczaczki — kurczak (tavuk) kelimesinin sevimli küçültme çoğulu — birer birer on’a kadar sayılıyor. Fiili değiştirseniz de kalıp aynı kalıyor: śpiewajmy («şarkı söyleyelim»), zróbmy («yapalım»), chodźmy («gidelim»). Bu yapı Polonyaca’nın mükemmel/eksik eylem ayrımını da yansıtıyor: policzmy (mükemmel policzyć fiilinden) «hepsini bitirinceye kadar sayalım» deken, liczmy (eksik liczyć fiilinden) «sürekli saymaya devam edelim» demek oluyor.