Mama zgaduje imiona osób z Friendz

Polonyaca „pasuje mi” ne anlama gelir?

Pasować, şeyler uyduğunda Polonyanın başvurduğu fiildir: kıyafet uyar (te spodnie pasują), renkler birbirine girer, bir toplantı saati uygundur — pasuje mi, „bana uygun“. Bu tahmin oyununda bir anne, yabancıların yüzlerine hangi isimlerin „uyduğuna“ karar verir: pasuje mi tu imię Krystian — „Krystian ismi buraya uyar.“ Tek bir fiil uymak, yakışmak ve eşleşmek anlamlarını kapsar — deneyimleyen kişi yönelme halinde (mi).

Uzun yıllar önce Almanca passen fiilinden alınan pasować, bugün Polonyaca planlamanın her yerindedir: Pasuje ci piątek? — „Cuma sana uygun mu?“ — sorusu basit bir Pasuje! („Uygun!“) veya Nie pasuje mi („Uygun değil, gidemem“) ile cevaplanır. Annemizin diğer pırıltısı przypominać fiilidir: on mi przypomina jakiegoś aktora — „bana bir oyuncuyu hatırlatıyor“ — yönelme halinde (mi) çalışan bir de „hatırlatmak“ fiili.