Wyścig zająca i żółwia w lesie

Polonyaca «zdrzemnę się» ne anlama gelir?

Kazandığını sanan tavşan, «Zdrzemnę się chwileczkę» — «Biraz kestirip atayım» diyerek kaplumbağa onu geçmeden önce gözlerini kapatır. Polonyaca’da «-ną-» ekiyle inşa edilmiş, sürekli bir eylem yerine tek, ani bir örneğini isimlendiren bütün bir fiil sınıfı vardır: «drzemaç» genel olarak uyanık uykuda olmak demekken, «zdrzemnąć się» yarıştı kaybettiren o tek, kısa kestirmeyi ifade eder.

Aynı kalıp «krzyknąć» (tek bir haykırış atmak, «krzyczeç» ise bağırıp çağırmak) ve «puknąć» (bir kere çalmak/tokmak, «pukaç» ise çalmaya/tokmaya devam etmek) fiillerinde de görünür. Bir eylem fiilinde «-nąç» son ekini görmek, o eylemin sadece bir kere, kısaca gerçekleştiğinin güçlü bir ipucudur.