Zgłoś się do programu Perfekcyjna Pani Domu

Polca reklamlarda „niechciany lokator” ne anlama gelir?

Reklam ilginç bir ithamla başlar: „Masz niechcianego lokatora” — „istenmeyen bir kiracınız var.” Aslında kimse oda kiralamıyor; „lokator” (kiracı/kiraçı) kelimesi burada bir şaka olarak kullanılmış, toz ve dağınıklık, çıkmaz bir misafir gibi canlandırılmış. Polca reklam dili, soyut bir dağınıklığı somut bir sızlanmaya dönüştürmek için kullandığı küçük ama canlı bir hiledir.

„Lokator” kelimesi kiracı veya bir binanın sakini anlamına gelen sıradan, günlük bir kelimedir — zillerde ve posta kutularında görürsünüz. Bu kelimeyi, hoş karşılanmayan ve süresi dolmuş herhangi bir şey için mecazi olarak kullanmak, sadece temizlik programlarında değil, genel olarak manşetlerde ve reklamlarda da tanımak faydalıdır.