Időpont egyeztetése a fogorvosnál magyarul

Macarca’da «Ön» ne anlama gelir?

Ön, yabancılar, memurlar ve resepsiyonlar için kibar «sen»dir. Tuzakı gramerde gizlidir: üçüncü şahıs fiil çekimleri alır, sanki kişi hakkında konuşuyormuşsunuz gibi. Ön jön «geliyorsunuz» demek, tam «o geliyor» gibi kurulur. Bu mesafe kasıtlıdır — Az jó Önnek? («Bu sizin için uygun mu?») ifadesi tam bu yüzden saygılıdır, bir adım geride durur.

Macarca tam bir merdiven sunar: te (samimi), maga (resmi, ama kimin kullandığına göre kaba ya da tuhaf derecede samimi gelebilir), Ön (nötr-resmi ve öğrenen için en güvenli seçim) ve yaşlılarla kullanılan eski tetszik yapısı. Kliptaki selamlama da aynı kayıttadır — Jó napot kívánok kelime kelime «[size] iyi günler dilerim» demek, Jó napot ifadesinin tam tören versiyonudur.