János kalandos utazása Portlandbe
A1 Hungarian dinleme pratiği · Macarca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Macarca’da 'pályaudvar' ne anlama gelir?
pályaudvar bir demiryolu istasyonudur: pálya ('ray, rota') ve udvar ('avlu, bahçe') kelimelerinin birleşiminden oluşur. Macarca ulaşım merkezlerini onları betimleyerek adlandırır — repülőtér 'uçak alanı' (havaalanı) demek, buszpályaudvar otobüs terminali demek, daha küçük bir durağa ise állomás veya megálló denir. Budapest’in iki büyük terminali, Keleti ve Nyugati, her ikisi de pályaudvar'dır: Doğu ve Batı.
Pálya tek başına geniş bir yelpazeyi kapsar — bir spor sahası (futballpálya), bir kariyer (pályafutás), bir yörünge. Ayrıca bir istasyonun aldığı hal durumuna da dikkat edin: Macarca a pályaudvarra megyek ('istasyona gidiyorum') ve a pályaudvaron várok ('istasyonda bekliyorum') der, 'içeride' halleri yerine 'üzerinde' hallerini kullanır; bu tercih yer yer öğrenilir.