Conjugação básica de estar e falar em português

Portekizcede “estar” ne anlama gelir?

Portekizcede “olmak” için iki fiil var ve estar, şeylerin şu an nasıl olduğunu — ruh halleri, konumlar, hava durumu, yani geçici her şey — anlatır. Şimdiki zamanı eu estou, você/ele está, nós estamos, vocês/eles estão şeklinde çekimlenir. Bu yüzden nós estamos com calor “biz sıcaklıktan muzdaripiz” demek olur — o anki bir durum olarak, kalıcı bir özellik olarak değil. Bu dört formu öğrenince gün birden nerede olduğunuzu ve nasıl hissettiğinizi söyleyebilirsiniz.

Bu ayrım A1 Portekizcesinin kalbidir: ser kalıcı kimlik için kullanılır (ela é brasileira, “o Brezilyalıdır\)), estar ise geçici haller için (ela está cansada, ”şu an yorgundur\)). Bu yüzden duygular ve durumlar estar alır: estou com fome (“aciktim\)), está chovendo (”yağmur yağıyor\)). Klipten Portugezcenin üç fiil ailesi de geçiyor: -ar, -er ve -ir ekleri (örneğin falar, "konuşmak\)) — her düzensiz fiilin izlediği iskelet bu.