Filho chato ganha dois Fuscas e ainda reclama
A1 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden VW Böcek Brezilya’da *Fusca* diye adlandırılıyor?
Fusca, Volkswagen Böcek’tir ve Brezilya’da bir model adından ziyade ulusal bir maskottur. Yaygın anlatıma göre lakabın kökeni Almanca telaffuzdur: Volkswagen ve kısaltması VW Almanca’da her ikisi de F sesiyle başlar ve Brezilya ağızları bunu fulque ve fulca aşamalarından geçirerek Fusca'ya dönüştürmüştür. Lakap o kadar yapıştı ki Volkswagen sonunda bunu aracın resmi Brezilya adı olarak benimsedi.
Portekiz aynı araba için Carocha — yani «böcek» — der; böylece bir Brezilyalı ve bir Portekizli aynı aracı konuşurken onun için ortak bir kelime kullanmadan anlayışır. Diğer yerlerde İspanyolca Escarabajo, Meksika İspanyolcası Vocho, İngilizce Beetle olarak geçer. Brezilyalılar sevgiyle fusquinha diye küçültürler ve renk genellikle isimden sonra gelir, klipteki gibi: um Fusca vermelho, asla um vermelho Fusca.