Filho chora porque policial pegou seu lanche

Portekizce’de 'lanche' öğle yemeği demek mi?

Lanche, İngilizce 'lunch' kelimesinden doğrudan alınmış, sonra sessizce işi değiştirmiş. Asla öğle yemeğini ifade etmez — o almoço'dur. Lanche bir atıştırmalıktır: öğle ile akşam yemeği arası ikindi atıştırması ya da çocuğun okula götürdüğü sandviç. Brezilya’da um lanche derseniz genellikle bir burger ya da dolu bir ekmek alırsınız.

Aileyi beraber öğrenin: lanchar (atıştırmak), lanchinho (bir şeyler atıştırmak), lancheira (yemek kutusu) ve lanchonete, köşe başındaki atıştırmalık Büfesi — kendisi Amerikalı İngilizce 'luncheonette' kelimesinden alınmış. Portekiz’de lanche aynı şekilde ikindi atıştırması için kullanılır, merenda ise onun kırsal halidir.