Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese dinleme pratiği · Avrupa Portekizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden 'domingo' ve 'sábado' Portekizce hafta içi düzenini bozar?
Portekizce hafta içi günlerini sayarak adlandırır — segunda-feira, terça-feira — ama domingo ve sábado bu düzenden çıkar ve her ikisi de dini kökenli fosillerdir. Domingo, Latincedeki dies dominicus yani 'Rabbin günü’nden gelir; bu, Pazar'ı erken Hristiyanlar için kutsal gün olarak işaretler. Sábado hatta daha geriye, Latincedeki sabbatum ve İbranice Shabbat yani 'dinlenme' kökenine dayanır — İngilizcedeki 'sabbath' kelimesinin de aynı kökü budur.
Diğer beş hafta içi günü Pazar’dan sayarak adlandırır: segunda-feira kelime anlamı 'ikinci (kutsal) gün', terça-feira 'üçüncü' ve bu sıra sexta-feira yani 'altıncı' ya kadar gider — bu numaralandırma sistemi, erken bir Hristiyan takvim reformundan kalma bir mirastır; oysa diğerçoğu Romanca dil (İspanyolca lunes, Fransızca lundi) eski Roma gezegen isimlerini korumuştur.
Kelime sıklığı
Bu A2 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.