Как по-русски сказать «ты тоже» в ответ

“и тебя тоже” Rusça’da ne anlama gelir?

Rus birisi size şans dilerse ya da Mutlu Yıllar derse, kısa bir ifadeyle aynısını söyleyebilirsiniz — ama zamir formu gizli fiile göre değişir. И тебя тоже (Belirtme hali), поздравлять (kutlamak) fiilini yansıtırken, и тебе тоже (Yönelme hali) желать (dilemek) fiilini yansıtır. Rusça tüm cümleyi o tek zamir formuna sıkıştırır; bu yüzden hal tüm grameri taşır.

Kalıp dört durumda işler: С Новым годом! → Спасибо, и тебя! (Belirtme — поздравляю тебя kısaltması). Удачи! → Спасибо, и тебе! (Yönelme — желаю тебе удачи kısaltması). Ты отлично выглядишь! → Спасибо, ты тоже (Yalın hal — özne özne kalır). У тебя красивое платье! → И у тебя! (tüm edat öbeği aynen tekrar eder). Kuralı bir kez görürsünüz — tam cümlenin hangi halini kullanıyorsa onu yansıtın — o zaman Rusça’daki her karşılıklı cevap yerli yerine oturur.